Компания Bungie представила впечатляющий список актеров для своего будущего шутера Marathon, среди которых значатся исполнители из Baldur's Gate 3, Clair Obscur: Expedition 33 и Hades 2.
Помимо подтверждения мартовской даты релиза, Bungie также объявила, что в озвучке Marathon участвуют такие известные актёры, как Кризи Бахос, Саманта Беарт, Бо Бриджленд, Рай Чейз, Роджер Кларк, Дарин Де Пол, Дженнифер Инглиш, Дэйв Фенной, Ника Футтерман, Морла Горрондона, Рейна Гатри, Донла Хьюз, Кестон Джон, Сом Капила, Рич Кибл, Эллиот Найт, Эрика Линдбек, Пётр Майкл, Брент Мукай, Нейл Ньюбон, Ариана Николь Джордж, Эмили О'Брайен, Ли Шортен, Джейсон Списак, Бен Старр, Джей Би Тадена, Фред Татаскьёр, Крейг Ли Томас, Элиас Туфексис, Оливер Вакер, Скотт Уайт, Трейси Уайлс и Эрин Йветт.
По сути, здесь собраны почти все известные голосовые актёры. Среди них представители Baldur's Gate 3: Ньюбон, Беарт, Инглиш и Уайлс, которые также участвуют в Clair Obscur: Expedition 33 вместе со Старром и Киблом. Также представлены такие легенды индустрии, как Фенной, Кларк, О'Брайен, Линдбек, Татаскьёр и Йветт.
Учитывая, что это многопользовательская игра, озвучка, возможно, не будет столь глубокой, как в других проектах этих актёров. Однако, на мой взгляд, это уже даёт Marathon преимущество перед Arc Raiders, который, похоже, делает упор на голосовую работу вместо использования искусственного интеллекта для значительной части озвучки. В Embark используется "комбинация записей реальных актёров" и технологий преобразования текста в речь (например, для игровых сигналов), причём первые обучены на основе этих актёров. Однако основатель студии Стефан Страндберг ранее заявлял, что "нет цели заменить актёров". Тем не менее, использование подобных технологий в Arc Raiders вызвало много споров.
Конечно, после прошлогоднего скандала с плагиатом в искусстве я готов пересмотреть своё мнение, если искусственный интеллект всё же будет использоваться в игре. Но на данный момент этот внушительный актёрский состав - победа для Bungie.
Bungie также представила обновлённые классы "Runner Shell" в Marathon, и меня по-прежнему беспокоят элементы невидимости и возможность «взлома» стен.
Очень интересно, какой вклад такие актёры могут привнести в многопользовательский шутер. Надеюсь, что их участие действительно улучшит атмосферу игры. Будет интересно услышать, как их голоса впишутся в игровой процесс и какие новые возможности это создаст для взаимодействия.
Эта статья заставила задуматься о роли голосовой озвучки в современных играх. Здорово, что Bungie делает акцент на качестве, а не на количестве. Надеюсь, что это станет тенденцией и другие разработчики последуют их примеру, чтобы избежать споров, как в случае с Arc Raiders.